Українське привітальне кафе

Дорогі родини,

 два дні на тиждень заклад"Аlte schmiede" організовує вітальне кафе для українських сімей. 

Тут можна випити кави, чаю, а також обмінятися ідеями, познайомитися з іншими сім'ями або скористатися консультаційною службою з усіх питань щодо місць у дитячому садку та інших заяв. Ваші діти мають можливість пограти в ігровому куточку або зайнятися рукоділлям.

У закладі є перекладач. Все безкоштовно. Приходьте, ми з нетерпінням чекаємо на зустріч з вами.

Украинское приветственное кафе

Дорогие семьи,

два дня в неделю заведение ?alte schmiede? организовывает приветственое кафе для Украинских семей.

Здесь вы можете выпить кофе, чай, а также обед, приготовленный вместе. Также обменяться идеями, познакомиться с другими семьями или воспользоваться консультационной службой по всем вопросам о местах в детском саду и других заявлениях. У ваших детей есть возможность поиграть в игровом уголке или заняться рукоделием.

В заведение есть переводчик. Bсе бесплатно. Приходите, мы с нетерпением ждем встречи с вами.

Ukrainisches Willkommenscafé

Liebe Familien

An zwei Tagen in der Woche veranstaltet das Nachbarschafts-und Familienzentrum ?alte schmiede? ein Willkommenscafé für ukrainische Familien

Hier könnt Ihr bei Kaffee, Tee und auch einem gemeinsam gekochten Mittagessen, euch austauschen, andere Familien treffen oder auch das Beratungsangebot rund um alle Fragen zu Kitaplatz und Anträgen nutzen. Eure Kinder haben die Möglichkeit in der Spielecke zu spielen, oder ein Bastelangebot war nehmen.

Ein*e Sprachmittler*in wird dabei vor Ort sein und euch zur Seite stehen. Das Angebot ist kostenfrei. Kommt vorbei, wir freuen uns auf euch.